fakultatīva norāde par kreditora bankas kontu, kurā parādnieks var brīvprātīgi veikt jebkuras prasījuma iemaksas;
eine fakultative Angabe des Bankkontos des Gläubigers, das für eine freiwillige Erfüllung der Forderung durch den Schuldner zu verwenden ist;
Klients var brīvprātīgi atteikties "iesaldēt", bet tikai tad, ja tas netraucē procesam.
Der Kunde kann freiwillig das "Einfrieren" ablehnen, jedoch nur, wenn er den Prozess nicht stört.
Asociētajām valstīm nav pienākuma piedalīties ārkārtas pārvietošanas shēmā, bet tās var brīvprātīgi izvēlēties tajā piedalīties.
Die assoziierten Staaten sind nicht zur Teilnahme an der Notumsiedlungsregelung verpflichtet, können sich der Regelung aber freiwillig anschließen.
Darbinieki var brīvprātīgi veikt papildu iemaksas noteikto iemaksu pīlārā, ko var izmantot, lai nodrošinātu papildu pabalstus.
Mitarbeiter können im Rahmen einer beitragsorientierten Säule auf freiwilliger Basis zusätzliche Beiträge leisten, um Ansprüche auf zusätzliche Leistungen zu erwerben.
Uzņēmēji var brīvprātīgi izmantot šādas vadlīnijas.
Die Unternehmer können diese Leitlinien auf freiwilliger Basis nutzen.
Bez tam puses var brīvprātīgi vienoties izmantot citas strīdu izšķiršanas metodes, tostarp labos pakalpojumus, samierināšanu un starpniecību.
Im Übrigen können die Parteien freiwillig den Rückgriff auf andere Mittel der Streitbeilegung wie Vermittlung, Vergleich, Schlichtung und Schiedsgerichtsbarkeit vereinbaren.
Turklāt pašus svarīgākos uzturvērtības informācijas elementus var brīvprātīgi atkārtot galvenajā redzamības laukā, lai palīdzētu patērētājiem viegli saskatīt būtisko informāciju par uzturvērtību, iegādājoties pārtikas produktus.
Ferner können auf freiwilliger Basis die wichtigsten Bestandteile der Nährwertdeklaration ein weiteres Mal im Hauptsichtfeld erscheinen, damit die Verbraucher die wesentlichen Informationen zum Nährwert beim Kauf von Lebensmitteln leicht sehen können.
Tā var brīvprātīgi par savu maksātnespēju paziņot Civiltiesas pirmajai palātai.
Sie kann gegenüber der First Hall des Civil Court eine freiwillige Konkurserklärung abgeben.
Mediācija ģimenes lietās ir process, ko laulātie vai partneri, kam radušās grūtības, var brīvprātīgi izlemt izmantot, lai atrisinātu to strīdu, iesaistot vienu vai vairākus mediatorus.
Verfahren, an dem Ehe- oder Lebenspartner, die Schwierigkeiten haben, freiwillig teilnehmen können, um ihre Konflikte mit Hilfe eines oder mehrerer Mediatoren zu lösen.
Pārdevēji var brīvprātīgi izmantot noteikumu kopumu, kas ir vienāds visās 27 dalībvalstīs.
Verkäufer könnten somit freiwillig auf ein Regelwerk zurückgreifen, dass in allen 27 Mitgliedstaaten identisch ist.
Patlaban valsts iestādes, automobiļu ražotāji un mobilo tīklu operatori var brīvprātīgi ieviest eCall.
Zurzeit erfolgt die Einführung von eCall durch Behörden, Fahrzeughersteller und Mobilfunkbetreiber auf freiwilliger Basis.
Klients var brīvprātīgi atteikties no "iesaldēšanas", bet tikai tad, ja tas netraucē procesu.
Der Kunde kann sich freiwillig weigern, "einzufrieren", aber nur, wenn er den Prozess nicht beeinträchtigt.
Saistības paredz to, ka visi ražotāji eksportētāji var brīvprātīgi atsaukt savas saistības jebkurā laikā, kad tās piemēro.
Gemäß der Verpflichtung kann jeder ausführende Hersteller seine Verpflichtung während der Anwendung jederzeit zurücknehmen.
2.5792050361633s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
eine fakultative Angabe des Bankkontos des Gläubigers, das für eine freiwillige Erfüllung der Forderung durch den Schuldner zu verwenden ist; 